Fui até Barretos (SP) recentemente e vi que os radares e demais pontos do Maparadar na Rodovia Brig Faria Lima, pertinho de Barretos, apareciam na tela, mas o GPS não avisou sobre eles. Chegando em casa fui conferir alinhamentos, direções, etc, no MapaRadar.
Vi que esses pontos estão fora das pistas do mapa, porém estão cadastrados nos centros certinhos das pistas nas imagens de satélite. Sei que isso é normal acontecer e que as imagens do satélite é que costumam estar corretas e as do mapa desalinhadas.
Mas como, nos locais, no meu GPS o cursor e o pontinho estavam na pista e os radares/pontos fora, creio que, nesses casos, a imagem de satélite possa estar errada e a do mapa certo.
Acho que a menhor forma de resolver seria pegar as coordenadas nos locais, mas como moro longe dali, pra mim não dá.
Percebi também que em outros trechos da mesma rodovia, pelos quais não passei, por exemplo, região de Bebedouro, Jaboticabal, entre outras, também estão na mesma situação de alinhamentos.
Se os usuários, moderadores, etc... acharem que meu palpite está correto, pediria para alguém dessas regiões, ou que passa por elas, fazer a gentileza de conferir e, se for o caso, pegar essas coordenadas nos locais e alterá-las aqui no site.
Observação: as direções cadastradas parecem estar corretas.

Bolabyte, me parece que o problema é mesmo o desalinhamento entre mapa e google maps, sobre onde os alertas sao cadastrados.
Obrigado por ter nos reportado tais problemas e pela sugestão tb.
Abraços, amigo.

bolabyte,
infelizmente estamos no Brasil correndo atras do prejuizo.

Não é incomum um mapa de gps estrar desalinhado em determinada área porque o desenvolvedor dele, não tenbdo referencia confiavel, optou por desenhar a via empregando o desenho dela pelo google em seu mapa.

Como voce já citou a imagem satelite é a referencia até então mais confiavel apesar de conter ainda erros de alinhamento em determinadas áreas.

Só podemos analisar e concluir quem está certo se dispormos de tracklogs da via naquela área.